Υποτιτλισμός από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Catherine Lee
Αύριο στις 11.00 έχουμε συνάντηση για την επετειακή έκθεση
Περιμένω το αύριο για τα βλέμματά μας να συναντηθούν.
Αύριο στις 11:00 έχουμε συνάντηση για την επετειακή έκθεση
Αύριο Επετειακή
Έτσι ήρθες ντυμένη στη δουλειά; Αυτό είναι λουκ για ραντεβού.
Είναι όλα σε ένα.
Από τότε που μαθεύτηκε, δεν είσαι καν διακριτική.
Si Na Gil, πως θέλετε να σας επιστρέψω το σημειωματάριο σας;
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα.
Άρα αυτές οι δύο είναι... το ίδιο άτομο;
O Si An είναι ο Δρόμος μου
Θα σου κάνω την τιμή και θα εγγραφώ ως μέλος.
Ράιαν Γκολντ
Ράιαν Γκολντ. Ράιαν.. Ράιαν...
Όνομα: Na Hui Yeon
Έτος γέννησης: 1980
Και η Hui Yeon...
θα έχει ένα ψευδώνυμο που εγώ δεν θα είχα με τίποτα.
Ένα ψευδώνυμο που εγώ δεν θα διάλεγα ποτέ...
Λάττε!
Λάττε.
Πώς είχες την τύχη να γίνεις θαυμάστρια; Την τύχη; Τύχη;
Στο διεθνή αερολιμένα στο Ίντσεον.
"Κάθισε πάνω μου".
Γουάου, τη ζηλεύω.
Ως Θεούλη μου.
Θεέ μου, Θεέ μου!
Εκείνο δεν ήταν τύχη. Ήταν απλώς ατύχημα.
Είσαι αξιολάτρευτη αλλά και κάπως αλλόκοτη
♫ Επειδή ακόμη και εσύ δεν ξέρεις τα πάντα για σένα ♫
Τα μαλλιά μου, πιάστηκαν στο κουμπί.
♫ Ακόμη και έτσι, υπάρχει κάτι ακόμη ♫
♫ Σε θέλω να ρθείς πιο κοντά στην καρδιά μου ♫
♫ Τις φορές που υπέμεινα ♫
♫ Τα συναισθήματα που μου προκάλεσαν τόση θλίψη ♫
Πάντα σε κοιτάω με αυτό τον τρόπο. Γειά.
♫ Υπάρχει μόνο ένα λαμπερό μουτράκι ♫
♫ Ανέβα, αιωρήσου ψηλά ♫
Γειά.
♫ Η καρδιά μου τρεμοπαίζει ♫
♫ Πετάω και στριφογυρίζω ♫
♫ Έρχομαι και σου μιλάω σιγά ♫
♫ Λέγοντας σου πως είσαι σαν εμένα ♫
♫ Λέγοντας σου πως είσαι σαν το άρωμα της άνοιξης ♫
Αχ, κάνει τόση ζέστη εδώ μέσα. Ήρθε ήδη το καλοκαίρι;
Εξαφανιστείτε.
Ωχ, θα τρελαθώ.
Δεν έπρεπε να πάω στο επαγγελματικό ταξίδι μαζί του. Και τώρα αποκοιμήθηκα.
Έφορε Seong!
Διευθυντή! Καλημέρα.
Ωχ!
Επεισόδιο 6 Εδώ θα έχεις την τύχη να ατυχήσεις
Coco Moco
Πικρό είναι. Έχει υγρασία σήμερα;
- Joo Hyeok, βρέχει έξω; - Όχι, δεν βρέχει. Ένα iced mocha.
Σε μισό λεπτό.
- Πού είναι η Deok Mi; - Πρέπει να κοιμήθηκε λίγο παραπάνω, χθες επέστρεψε από το ταξίδι.
Δεν θα πήγαινε μόνο για μια μέρα;
Τι;
Καλημέρα, Seon Joo. Καλημέρα, Eun Gi.
Ένα iced Americano.
- Τι είναι; - Έμαθα ότι το ταξίδι σας με το Λιονταρίνο διήρκησε 2 μέρες.
Ε και;
-Δεν έγινε τίποτα; - Σαν τι;
- Πώς γίνεται ένας άντρας και μια γυναίκα να περάσουν τη νύχτα μαζί-- - E!
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι για το Διευθυντή μου; Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Άκου τώρα. Μια μοτοσυκλέτα μόλις συγκρούστηκε με το αυτοκίνητο του διευθυντή.
Αλλά του είπε να προσέχει στον μέλλον και τον πήρε στο νοσοκομείο.
Και από πότε τον έχεις τόσο ψηλά το Λιονταρίνο;
Δηλαδή... δεν έγινε τίποτα μεταξύ σας;
Μμ.
Κρίμα.
Μα που είναι ο Joo Hyeok;
Αφού σου είπα ο Joo Hyeok πήγε στο νοσοκομείο.
Τι;
Σου είπα. Μια μοτοσυκλέτα συγκρούστηκε με το αυτοκίνητο του διευθυντή.
Αα… δεν σας είπα ότι ήταν η μοτοσυκλέτα του Joo Hyeok;
Τι πράγμα;
Cheum Μουσείο Τέχνης
Ράιαν… Ράιαν Γκολντ...
Γιατί να σε λένε Ράιαν;
Gestaltzerfall!
Με τρόμαξες;
Αυτό δεν είναι; Το φαινόμενο Gestalt.
Γιατί ο Ράιαν είναι Ράιαν; Όταν λες την ίδια λέξη ξανά και ξανά, σου φαίνεται παράξενη.
To όνομα Ράιαν..
σου φαίνεται παράξενο τώρα, σωστά;
Όχι ακριβώς.
Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει μαζί σας; Περάσατε τη νύχτα εδώ;
Μας διέταξε να οργανώσουμε τις συλλογές μας σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα διοίκησης.
Η διαταγή δηλαδή ήρθε από ένα άτομο που τον λεν Ράιαν.
Ενώ είμασταν ήδη πολύ απασχολημένοι με την επετειακή έκθεση.
Αφού έτσι και αλλιώς θα το κάναμε αυτό.
Ο Διευθυντής κατάλαβε αμέσως το πρόβλημα.
Σαν δουλειά μπορεί να είναι βαρετή αλλά θα μας κάνει τη ζωή πιο εύκολη.
Τι εννοείς εύκολη; Δεν μπορούμε καν να κουτσομπολεύουμε το διευθυντή από τη στιγμή που είστε μαζί.
Δεν μπορούμε να δίνουμε δουλειά στην μαθητευόμενη επειδή είναι η κόρη της Διευθύντριας Eom.
Για μας, η δουλειά έγινε πιο δύσκολη παρά τότε που εργαζόμασταν με τη Διευθύντρια Eom.
Καταλαβαίνω.
Μην το σκέφτεστε. Μπορείτε να τον κατηγορείτε άνετα μπροστά μου. Και να δώσουμε πολλή δουλειά στην Hyo Jin.
Για να της δώσουμε δουλειά, πρέπει πρώτα να είναι εδώ.
Δεν έχει έρθει ακόμη;
Καλημέρα.
- Hyo Jin. - Ναι.
Τι ώρα νομίζεις ότι πιάνουμε δουλειά;
Δεν θα βγούμε όλοι μας για φαγητό; Κάτι σαν πάρτυ για το καλωσόρισμα.
Hyo Jin, δεν είναι ώρα τώρα να μιλάμε για εξόδους--
Τι λέτε να φάμε κάτι ακριβό με την κάρτα της μαμάς; Μέσα;
Μέσα! Εγώ είμαι μέσα!
Τότε, απόψε θα φάμε μαζί και θα πληρώσω με την κάρτα της μαμάς.
Α, ξέρετε ότι είμαι η κόρη της Διευθύντριας Eom So Hey σωστά;
Ναι.
Η μαμά μου είπε να το κρατήσω μυστικό, αλλά μένει και τίποτα μυστικό στις μέρες μας;
Εσείς τι νομίζετε, Έφορε Seong;
Το iced Americano σας.
Ευχαριστώ.
Joo Hyeok, πήγαινε σπίτι.
Ακόμη και αν ο γιατρός είπε ότι δεν έπαθες τίποτα, πρέπει να πονάς. Στο κάτω κάτω έπεσες από τη μοτοσυκλέτα σου.
Μην με κάνεις να νιώθω άσχημα. Πήγαινε σπίτι να ξεκουραστείς.
Joo Hyeok;
- Αφεντικό. - E;
Έχετε πολλά χρήματα;
Περισσότερα από σένα, ίσως;
Θα γίνω σκλάβος σας, αφεντικό.
Θα γίνεις; Και πόσα θα πρέπει να σε πληρώσω;
-750,000 γουόν (περίπου 565 Ευρώ) - 750,000 γουόν;
750,000 γουόν; Πώς σου ήρθαν τα 750,000 γουόν;
Τόσα δεν δίνω ούτε για ηλεκτρική σκούπα!
- Τότε τι λέτε, 760,000 γουόν; - Τι εννοείς, 760,000 γουόν;
Ο Διευθυντής είπε ότι δεν θα σου ζητήσει χρήματα για τις επισκευές στο αμάξι του. Και σου πλήρωσε και τα έξοδα του νοσοκομείου.
Τότε γιατί τα χρειάζεσαι τα χρήματα;
Η πρόσβαση στο φόρουμ επιτρέπεται σε Μέλη VIP και πάνω.
Πρέπει να περάσετε το τεστ κατάταξης.
Τεστ;
Μπορείτε να μου στείλετε το σημειωματάριο μου σε ταχυδρομική θυρίδα.
♫ Παραμένει για τόσο καιρό ♫
Είμαι πολύ απασχολημένος, άρα νομίζω θα είναι πολύ δύσκολο για μένα να πάω στο ταχυδρομείο αυτό το διάστημα.
Αν βιάζεστε τόσο, μπορείτε να ρθείτε να το πάρετε η ίδια.
Είμαι πολύ απασχολημένος, άρα νομίζω θα είναι πολύ δύσκολο για μένα να πάω στο ταχυδρομείο...
Που είναι ο Kim Yoo Seok;
Διευθυντή!
- Έχετε πολλή δουλειά; - Τι εννοείτε;
Αχ. Έχετε πολλή δουλειά σήμερα, σωστά;
Εφόσον είχατε το ατύχημα με το αυτοκίνητο νωρίς το πρωί και έπρεπε να πάτε στο νοσοκομείο.
Σωστά. Έχω πολλή δουλειά σήμερα.
Τότε, το τι θέλω να πω είναι αυτό. Αν υπάρχει οτιδήποτε με το οποίο μπορώ να βοηθήσω,
μη διστάσετε να μου το πείτε.
Οτιδήποτε δηλαδή, να πάω στην τράπεζα για σας, ή κάποια άλλη εξωτερική δουλειά,
ή να περάσω από το ταχυδρομείο για σας.
Α, ναι. Η αλήθεια είναι ότι πρέπει να πάω από το ταχυδρομείο.
Αλήθεια; Θα πάω εγώ.
Είναι ο κ. Cha Si An.
Ch-Cha Si An;
Ναι. Ο Cha Si An είπε ότι θα ερχόταν από το μουσείο σήμερα.
- Τώρα αμέσως; - Έτσι φαίνεται.
Έφορε Seong, πότε θα πάτε από το ταχυδρομείο;
Α, πρώτα πρέπει να τελειώσω τη δουλειά που έχω εδώ, σωστά;
Θα πάω άλλη φορά.
Ναι, Cha Si An.
Hyung!
Εδώ στο μουσείο--
Αναρωτιόμουν αν χρειάζεται να συμμετέχει και η αρχι-έφορος σε αυτή τη συνάντηση
Ράιαν Γκολντ
♫ Παραμένει για τόσο καιρό ♫
Τότε...
Εδώ στο μουσείο...
Να σας φέρω καφέ;
- Μισό λεπτό. - Ναι.
Γραφείο Διευθυντή
- Με συγχωρείτε. - Ναι.
Ακούω.
Είχα απορία για το ποιες άλλες διασημότητες θα συμμετέχουν στην έκθεση.
Μπορώ να το ρωτήσω αυτό, σωστά;
Αυτοί που επιβεβαίωσαν μέχρι τώρα είναι... οι Cha Si An, ο Συγγραφέας No Seok, ο Σκηνοθέτης Moon Seok Chan, και
η Μπαλαρίνα Oh Yeong Hui, την ξέρεις έτσι;
Και υπολογίζουμε ότι θα συμμετέχουν και ξένες διασημότητες.
Δεν θα χρησιμοποιηθώ για σκοπούς μάρκετινγκ, σωστά; Δεν μου αρέσει να έχω δευτερεύων ρόλο.
Αυτό δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει.
Τότε, μπορώ να έχω βλέψεις, σωστά;
Νομίζω αν απλώς παρουσιάσω τους πίνακες μου, δεν θα έχει ενδιαφέρον.
Τι θα έλεγες για μια συνεργασία με έναν εικαστικό;
Έχεις κανένα υπόψη σου;
Αυτήν με την οποία συνεργάζομαι αυτό το διάστημα.
Από το νέο μου σινγκλ μέχρι αυτή την έκθεση. Θέλω να παρουσιάσω ένα ενιαίο θέμα.
Θα είναι περίεργο αυτό;
Όχι. Θεωρώ ότι θα είναι καινοτομία στην έκθεση. Για αυτό και ανυπομονώ να το δω.
Τότε θα συμπεριλάβουμε τη συνεργάτιδα σου στις επόμενες συναντήσεις σχετικά με το θέμα της έκθεσης.
Σας παρακαλώ αφήστε μου τα στοιχεία της.
Θα σας τα στείλω μαζί με το πορτφόλιο της.
Τοτε εφόσον είμαι ήδη εδώ, θα μου κάνεις μια ξενάγηση;
- Πάμε. - Ναι.
- Oppa, είμαστε θαυμάστριες! - Oppa είσαι τόσο όμορφος!
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
"Νόμιζα ήταν σύμπτωση, αλλά ήταν αναπόφευκτο."
"Αυτά που πίστευα πως είναι αναπόφευκτα, όμως τελικά ήταν συμπτώσεις."
Γουάου, πολύ ωραίο είναι αυτό. Ποιος το έγραψε;
- Εγώ - Όλο το μουσείο έγινε σύμφωνα με το γούστο της μητέρας μου.
Α, είναι μυστικό ότι είμαι η κόρη της προηγούμενης διευθύντριας.
- Μήπως είστε ο... Cha Si An; - Ναι.
Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας;
- Δεν μπορείτε να βγάζετε φωτογραφίες εντός του μουσείου... - Ναι, κανένα πρόβλημα.
Θα σας τη βγάλω εγώ
Δεν το πιστεύω ότι μπορώ να σε βγάζω από τόσο κοντά χωρίς να κάνω ζουμ...
Si An. Si An...
Σας παρακαλώ βγάλτε μια καλή.
Ναι.
♫ Θέλω συνέχεια να 'μαι ♫
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
♫ Μόνο εσένα χρειάζομαι ♫
♫ Το μονάκριβο κοριτσάκι σου ♫
Ο Cha Si An αποκάλεσε τον Διευθυντή "Hyung", έτσι δεν είναι;
Το ήξερες ότι έχουν τόσο στενή σχέση;
- Τότε, θα τα πούμε σύντομα. - Εμείς θα πάμε για φαγητό, κ. Cha Si An, αν έχετε χρόνο--
Να έρθω και εγώ μαζί σας;
Δεν μπορείς.
Ήσουν ψυχρός στο σπίτι, είσαι και εδώ στο μουσείο ψυχρός.
Τότε καλά να περάσετε.
♫ Για να μπορώ να σε ακούω στα χίλια μίλια μακριά ♫
♫ Πες το, δεν το είπα ποτέ αλλά την πάτησα μαζί σου ♫
♫ Μαζί σου. Θέλω να σου πω να πεις ναι ναι ♫
♫ Είναι το μόνο που θέλω ♫
Αν και λίγο αργά, καλωσορίσατε sto Cheum
Διευθυντή Ράιαν Γκολντ και Hyo Jin.
- Καλωσορίσατε! - Σας ευχαριστώ.
Πώς είναι είστε τόσο κοντά με τον Cha Si An; Τον άκουσα που σας αποκάλεσε "Hyung" νωρίτερα.
΄Ηρθανε κοντά λόγω του σκανδάλου.
Δεν μπορώ να πω ότι είμαστε κοντά...
Αλλά πότε αρχίσατε να βγαίνετε οι δύο σας;
Έχω και εγώ την ίδια απορία.
Ποιος έδειξε πρώτος ενδιαφέρον;
Εφόσον το εταιρικό δείπνο στα πλαίσια της δουλειάς, καλύτερα να μην συζητήσουμε--
Έφορε Seong. Μας ξενερώνεις.
Διευθυντή, πείτε μου το μυστικό της σχέσης στη δουλειά.
Θες να τους πεις ή να τους πω εγώ;
Νομίζω η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε ήταν στον πλειστηριασμό στην Κίνα.
Α, δηλαδή όταν ήρθε στη δουλειά δεν ήταν η πρώτη φορά που συναντηθήκατε.
- Τότε εγώ... - Είπε ότι με ήθελε.
Ορίστε;
Έφορε Seong.
Οι λεπτές γραμμές και τα αρμονικά χαρακτηριστικά
τον κάνουν εντελώς μοναδικό.
Το θέλω.
Έτσι είπα;
Κάνω λάθος;
Έχεις δίκαιο. Το... το είπα.
Έφορε Seong, είσαι πολύ τολμηρή.
Μετά από αυτό συναντηθήκαμε στην Κορέα...
Ήταν στο δωμάτιο μου στο ξενοδοχείο; Ήθελε να μπει στο δωμάτιο μου.
Διευθυντή.
Αρνήθηκα, αλλά ξανασυναντηθήκαμε στο μουσείο.
Και για αυτό την απολύσατε.
Και τότε πρέπει να το μετάνιωσε τόσο πικρά που ήρθε στην καφετέρια να με βρει.
"Λυπάμαι", "Μου λειψες", "Σε παρακαλώ συγχώρα με"
Έτσι όπως κάνετε, δηλαδή δεν θα επιστρέψετε;
Δεν θα επιστρέψω.
Μου ζήτησε συγχώρεση με δάκρυα στα μάτια.
Τότε η Έφορος Seong δεν με άφησε να πάω σπίτι, όλη νύχτα.
- Όλη νύχτα; - Τι λες, Διευθυντή;
Δεν με άφηνες να πάω σπίτι εκείνη τη νύχτα, δεν θυμάσαι;
Είπες ότι θα κοιμόσουνα κρατώντας το χέρι μου.
Είναι αλήθεια αυτό;
Ναι, κάπως έτσι είμαι.
Και σχετικά με το σκάνδαλο με τον Cha Si An; Γιατί δεν είπατε τίποτα αμέσως;
- Εκείνο... - Και πως μπορούσε να πει ότι τα είχε με υπάλληλο από τη στιγμή που μόλις είχε προσληφθεί;
Όπως και να 'χει τα καταλάβαμε όλα.
Ευχαριστώ.
Οκέυ, γειά μας!
- Δεν χρειάζεται να πιείς, Διευθυντή. - Μα θέλω.
Τι είναι; Τον προσέχεις;
Όχι. Ο Διευθυντής δεν μπορεί να πιεί καφέ για αυτό...
Δεν με πειράζει το αλκοόλ.
Έμαθα ένα παιχνίδι που περιλαμβάνει αλκοόλ από τους φίλους μου.
Στέλνουμε γραπτό μήνυμα στους φίλους μας. Και ο τελευταίος που θα πάρει απάντηση πρέπει να πιεί.
Ωω, ακούγεται να έχει πλάκα. Ελάτε. Φέρτε τα κινητά σας.
Ω, το τηλέφωνο μου είναι σβηστό. Τέλειωσε η μπαταρία.
Διευθυντή. Τι κάνετε; Το κορίτσι σας είπε ότι της τελείωσε η μπαταρία.
Α...
Δώστε της να φορτίσει το κινητό όπως της δίνετε αγάπη.
Πάμε, πάμε!
Τότε... Όσο περιμένουμε να φορτιστεί... Να κάνουμε ένα τεστ στοργής;
- Τεστ στοργής; - Θα απαντάτε μια ερώτηση ταυτόχρονα.
Αν οι απαντήσεις σας διαφέρουν, θα μοιράζεστε ένα ποτήρι.
Μα Hyon Jin. Όπως σου είπα προηγουμένως, το δείπνο μας είναι στα πλαίσια της δουλειάς--
- Jjajang ή Jjamppong (πιάτα με νούντλς) - Ένα, δύο, τρία! - Jjajang.
Διευθυντή!
Α, α. Τώρα το κατάλαβα.
Όχι.
Έτσι.
Είναι γερό ποτήρι.
Πού φιληθήκατε για πρώτη φορά;
- Ένα, δύο, τρία! - Στο αμάξι. - Στο γραφείο του διευθυντή.
Στο γραφείο του διευθυντή;
Ποιόν φίλησες στο αμάξι;
Φιλιόμασταν στο γραφείο του διευθυντή και συνεχίσαμε στο αυτοκίνητο.
Τότε, το τελευταίο σας φιλί; Ένα, δύο, τρία!
- Χθες! - Πριν λίγο!
Τι κάναμε πριν λίγο...Δεν ήταν φιλί εκείνο. Αγγίξαμε λίγο τα χείλη μας.
Αα, μου τη δίνει αυτό.
- Επόμενη ερώτηση. - Επόμενη.
Όλο δικό σου.
Άσπρο πάτο! Άσπρο πάτο! Άσπρο πάτο!
Ακόμη μια!
Διευθυντή.
Διευθυντή Ράιαν;
Ναι, Έφορε Seong!
Το 'ξερα. Οι μη-Κορεάτες φίλοι μου μεθάνε και αυτοί με μαγκολί (κρασί από ρύζι).
Μην υποτιμάτε το μαγκολί.
Τότε, πάμε για καραόκε;
Διευθυντή! Θα πρέπει να πάτε σπίτι.
Θα πάρουμε εμείς σπίτι την Hyo Jin.
Πάμε τώρα. Έλα, δεσποινίς μαθητευόμενη.
Αποτύχατε στο τεστ στοργής!
Είναι ύποπτο αυτό. Εντελώς ύποπτο.
Διευθυντή.
Είναι εκεί πάνω. Μπορείτε να περπατήσετε;
Σιγά!
Δεν με ενοχλεί να μου κρατάνε το χέρι
αλλά δεν αντέχω τη στιγμή που μου το αφήνουν.
Νιώθω ότι παγώνει το χέρι μου, και σαν να έμεινα μόνος μου στον κόσμο.
Δεν το ξέρεις αμέσως. Μετά το καταλαβαίνεις.
Η τύχη της θαυμάστριας. Δηλαδή εννοείτε ότι έρχεται μια φάση που βρίσκετε κάποιον, και τον σκέφτεστε συνέχεια.
Έτσι ακριβώς. Όλοι περνάνε αυτή τη φάση.
Για μένα, ήταν με τη φωτογραφία της Si Na Gil.
Ένιωθα λες και με έβλεπε στα μάτια. Μετά από αυτό, η καρδιά μου φτερούγιζε.
Σας ευχαριστούμε για τη συνέντευξη.
Καλά πήγε. Ευχαριστούμε.
"Οι υπερδύναμες θαυμάστριες του 21ου πρώτου αιώνα"! Ανυπομονώ πολύ να δω την εκπομπή σας.
- Και εγώ το ίδιο. Σας ευχόμαστε ψηλή τηλεθέαση. - Ψηλά ποσοστά!
- Γειά σας. - Θα περιμένουμε το πρόγραμμα, κύριε παραγωγέ.
Πήγε πολύ καλά.
Κύριε Παραγωγέ. Μα η εκπομπή μας δεν είναι "Οι θαυμάστριες που φτάνουν στα άκρα";
Αν προβληθεί έτσι, θα έχουμε κακά ξεμπερδέματα.
Όταν προβληθεί...
έτσι και αλλιώς θα με σκοτώσει.
Αφέντρα, ελάτε.
Δεν χρειαζόταν να ρθετε.
Πώς να σε εμπιστευτώ με την πιστωτική μου κάρτα;
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε, αφέντρα. Αφού είμαι σκλάβος σας.
Μην με αποκαλείς αφέντρα!
Γιατί παίζεις την κιθάρα; Θέλεις να γίνεις επαγγελματίας κιθαρίστας; Ή είναι απλώς ένα χόμπυ;
Για την ώρα είναι χόμπυ. Ελάτε, αυτός είναι ο τόκος.
Εισιτήρια; Παίζεις κιόλας;
Είπες ότι είναι απλώς ένα χόμπυ.
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα γίνει στη ζωή.
Μπορεί να μην ξέρεις πολλά για τη ζωή, αλλά ξέρεις πόσα προβλήματα μπορούν να προκαλέσουν τα χρήματα, σωστά;
Εφόσον τώρα μου χρωστάς;
Αυτή είναι πολύ όμορφη, έτσι δεν είναι;
Και ο ήχος της είναι βαθύς, ασχέτως αν δεν της φαίνεται. Με αυτήν μπορείς να παίζεις ροκ ή μέταλ.
Και αυτή;
Αυτή κάνει κοντή ηχώ. Αλλά αυτό είναι που την κάνει μοναδική.
Βγάζει φάνκι και ψυχεδελικούς ήχους, ξέρετε;
Στα αλήθεια σου αρέσει, έτσι;
Λάμπεις.
Έτσι ήμουν και εγώ όταν μου άρεσε κάτι. Έλαμπα.
- Όταν οπαδουλίζατε με τη φίλη σας; - Αυτό ακριβώς.
Όταν οπαδούλιζα, ούτε καταλάβαινα πως περνούσε η ώρα και ούτε ένιωθα κουρασμένη ακόμη και αν έμενα έξω όλο το βράδυ.
Λάμπετε και τώρα, αφέντρα.
- Και αυτή τι είναι; - Α, αυτή είναι ακουστική κιθάρα--
- Και αυτή; - Και αυτή το ίδιο. - Ενώ αυτή; - Αυτή δεν είναι κιθάρα.
Και αυτή εδώ;
Αν θα μεθάς, τότε τουλάχιστον να μπορώ να σε σηκώσω. Είσαι τόσο...
αξιολάτρευτος.
Εάν δεν νιώθετε καλά, πιείτε αυτό.
Διευθυντή.
Διευθυντή Ράιαν;
Πρέπει να τρελάθηκα.
Τι ήταν αυτό;
Διευθυντή, Διευθυντή. Ψιτ, ψιτ.
- Τον κωδικό σας. - Τον κωδικό μου;
Ο κωδικός μου είναι... μυστικός.
Τότε, γιατί δεν έρχεστε να τον βάλετε εσείς;
Είστε αναστατωμένη μαζί μου;
Τι εννοείτε αναστατωμένη, σας το ζητώ πολύ ευγενικά.
Είτε θα μου πείτε τον κωδικό σας ή θα τον βάλετε εσείς ο ίδιος.
Εντάξει. Θα σου πω.
Αν μου πεις ένα τραγούδι. - Ένα τραγούδι;
Εδώ;
Καλά...
Τότε, θα τραγουδήσω. Και θα μου πείτε τον κωδικό σας, σωστά;
- Υπόσχεστε; - Υπόσχομαι.
Δεν θα αλλάξετε γνώμη, εντάξει;
Πασαρέλα, περπατάω
στον αυτοκινητόδρομο που άνοιξε για μένα
Κλικ, κλικ, φωτογραφία; Κλικ, κλικ, φωτογραφία;
♫ Θα ακούσω όσα έχεις να πεις ♫
♫ Την ιστορία που εγκατέλειψες κάπου μέσα στις αναμνήσεις σου ♫
♫ Η ιστορία από την άκρη της καρδιάς σου ♫
♫ Θα σου τον δανείσω. Γύρε στον ώμο μου ♫
♫ Αν θες να κλάψεις, κλάψε ♫
♫ σαν μικρό παιδί ♫
♫ Αυτή είναι αγάπη... Ίσως... ♫
♫ Ίσως ♫
♫ Ίσως να 'ναι αγάπη ♫
Σίγουρα τρελάθηκα.
♫ εσύ που με κράτησες ♫
♫ Η καρδιά μου, φτερουγίζοντας λίγο, μου λέει ♫
♫ ότι της λείπεις ♫
♫ Λέει η καρδιά μου. Για αυτό ίσως. ♫
♫ Ίσως να μ' αγαπάς ♫
♫ Να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς ♫
Όνειρα γλυκά να 'χετε.
♫ Ίσως να σ' αγαπώ, να σ' αγαπώ... ♫
♫ Σ' αγαπώ... ♫
White Ocean Φαν κλαμπ Cha Si An
Ευχαριστούμε που εγγραφήκατε για το τεστ προαγωγής στο o Si An είναι ο δρόμος μου.
Γράψτε το όνομα, φύλο και ηλικία σας.
Na Hui Yeon. Θήλυ. 40.
Πρώτη ερώτηση.
Γράψτε την ημερομηνία που πρωτοβγήκε ο Si An,
με σειρά χρονολογίας, μηνός και ημέρας.
2014/05/23
Η επόμενη ερώτηση αφορά τους δίσκους και τα τραγούδια των White Ocean
Τα τραγούδια.
Από τον πρώτο δίσκο των White Ocean,
τον White World Thanks to You
Γράψτε την ημερομηνία γέννησης και το μήνυμα του κάθε μέλους
που αναφέρεται στον Cha Si An.
Τι;
Η επόμενη ερώτηση αφορά τους White Ocean.
Από τον Ιανουάριο του 2019 μέχρι το Μάρτιο του 2019,
τι χρώμα φορούσε ο Si An στην εκπομπή Y-Live...
σε παντελόνια, σύμφωνα με τη σειρά των επεισοδίων;
Υ-Live...
Y live
White Ocean.
Προτεινόμενα βίντεο: 708
708;
Αυτή είναι η τελευταία ερώτηση.
Ο Si An έχει μια μικρή ανασφάλεια σχετικά με το σώμα του.
Πάντα καλύπτει μια ελιά κοντά στα χείλη του με κονσίλερ.
Ζωγραφίστε στην πάνω σε αυτή τη φωτογραφία.
Που να 'ναι; Που να 'ναι;
Πώς γίνεται να μην μπορώ να την βρω;
Γιατί δεν είναι εκεί; Τόσες φωτογραφίες είδα...
Πρέπει να κοίταξα χιλιάδες φωτογραφίες. Που είναι;
Ω, Hyung!
Που είναι; Που; Που;
Hyung;
Μάλλον είδα μια σκιά. Νόμιζα είχα κάτι στο πρόσωπο σου.
Το πάθαινα πολύ αυτό όταν είχα την ελιά.
Είχες; Τώρα δεν την έχεις;
- Την αφαίρεσα. - Την αφαίρεσες;
Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό; Οι θαυμάστριες σου τη λατρέυουν!
Το έκανα κρυφά χωρίς να το μάθουν οι θαυμαστές μου. Ένιωθα ανασφάλεια λόγω της ελιάς.
Αλλά αν κοιτάξεις προσεκτικά, μπορεί να καταφέρεις να την δεις.
Που;
- Στην υγειά σας. - Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει με αυτήν;
Τι; Τι συμβαίνει;
Χθες γράφτηκε μέλος.
Και σήμερα πέρασε το τεστ προαγωγής.
Αλήθεια; Ποια είναι;
Λάττε. Το συμπλήρωσε πιο γρήγορα από όλους, σωστά;
Νομίζεις ότι μπορεί να κυκλοφόρησαν οι ερωτήσεις του τεστ μας;
Πρέπει να είναι φανατική θαυμάστρια του Si An. Όπως εμάς.
- Α, ναι. Hyung! - Ναι;
Έλα να με δεις μετά τη δουλειά. Βρήκα και άλλο πίνακα της Lee Sol.
Βρήκα και άλλο πίνακα της Lee Sol.
Μαμά
H μαθητευόμενη μας μάλλον δεν θα ρθει στη δουλειά σήμερα μετά από τόσο ποτό ψες.
Υποθέτω το να εργάζεσαι για την πλάκα σου θα είναι ευχάριστο, σωστά;
Δεν θα χάσω την ευκαιρία να τη μαλώσω σήμερα.
Δείτε εδώ στα αριστερά, δεσποινίς μαθητευόμενη.
- Τι συμβαίνει; - Αχ τι όμορφη! Δεσποινίς Μαθητευόμενη μου, μια καλή μέρα να έχεις.
Η Δεσποινίς Μαθητευόμενη μου είναι τόσο όμορφη. Σαν μια πεταλουδίτσα.
Να τη μαλώσεις;
Διευθύντρια Eom.
Γεια.
Δεν ήθελα να το κάνω τόσο φανερό αλλά
ο σύζυγος μου Moo San ήθελε τόσο πολύ να το δει.
Η Hyo Jin μας να εργάζεται. Η Hyo Jin μας να πηγαίνει στη δουλειά.
Ο σύζυγος μου Moo San λατρεύει τρομερά τη Hyo Jin μας.
Αλλά ακόμη και έτσι, εσείς να μην νιώθετε οποιαδήποτε υποχρέωση. Οκέυ;
Μάλιστα, δεν θα νιώθουμε.
Και... στο γραφείο του συζύγου μου Moo San.
Νομίζω θέλω να αντικαταστήσω τον πίνακα.
Έχετε κάτι στο νου;
Νομίζω ο σύζυγος μου Moo San ήταν κακότυχος φέτος. Κακή τύχη και ντροπή.
Νομίζω χρειάζεται να βάλω ένα πίνακα που θα διώξει την κακοτυχία.
Α. Κάτι σε λιοντάρι, ή...
Έχω να συναντήσω τον Cha Si An. Για αυτό θα φύγω.
Έφορε Seong, μην με καλέσετε εκτός αν είναι κάτι επείγον.
Εδώ είμαι και εγώ.
Στα αλήθεια μισώ τα λιοντάρια.
Τα μισώ.
Να βρεις ένα πίνακα με τίγρη. Bye!
Έφορε Seong, μήπως τσακωθήκατε με τον Διευθυντή;
Μου φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.
Του την είπατε που ήπιε πολύ, έτσι δεν είναι;
Να του την πω; Να τσακωθούμε; Δεν υπάρχει περίπτωση...
Είναι τρία τα έργα της Lee Sol.
Ναι. Έδειξα μόνο το ένα σε ένα πρόγραμμα στην τηλεόραση.
Και αυτό είναι το έργο που μόλις ανακάλυψα.
3 από μενα. 1 από τον πελάτη σου.
Αυτό σημαίνει αν βρούμε ακόμη 5, θα έχουμε την ολοκληρωμένη συλλογή.
Ακόμη 5;
Θέλεις να πεις ότι υπάρχουν 9 πίνακες στο σύνολο;
Πώς το ξέρεις αυτό; Κανείς δεν ξέρει τίποτα για τη Lee Sol.
Κάπου το άκουσα.
Με το ρυθμό που έχουμε... πιστεύω θα καταφέρουμε να μαζέψουμε όλη τη συλλογή πριν από την έκθεση.
Θα πρέπει να επικοινωνήσεις με τον πελάτη σου.
Εντάξει.
Γιατί δεν δανειζόμαστε τον πίνακά του;
Δηλαδή... θα είναι ακόμη καλύτερα εάν αποφασίσει να μου τον πουλήσει.
Ω, μπορείς να τον δεις για όσο θέλεις.
Ναι, μαμά;
Ο Διευθυντής δεν θα φάει;
Από ότι φαίνεται δεν έχει όρεξη.
Μήπως χωρίσατε;
Γιατί να χωρίσουν ενώ μόλις άρχισαν να βγαίνουν;
Ευχαριστούμε.
Μισό λεπτό.
Έφαγε τόσο φαγητό και τώρα θα πάρει και σάντουιτς;
Για τον Διευθυντή θα το πάρει.
Τι καλά.
Διευθυντή.
Ράιαν!
Αυτό που βλέπω τώρα μπροστά μου, δεν υπάρχει στην πραγματικότητα, έτσι;
Ακόμη μόνο γάλα πίνεις, σωστά;
Έφορε Seong Deok Mi; Λυπάμαι μόνο για αυτόν έχω φέρει.
Μα όχι τι λέτε.
Κράτα αυτό μισό λεπτό.
Μου λειψες Ράιαν.
Έχεις 3 δευτερόλεπτα να με αφήσεις.
Γιατί; Και εσύ είπες ότι σου έλειψα.
3... 2...
Και τα δύο δευτερόλεπτα καλά ήταν.
Τι συμβαίνει; Ούτε καν τηλεφώνησες.
Δεν έχω αριθμό ακόμη. Θες να τα συζητήσουμε λεπτομερώς στο δρόμο;
- Που θα πάμε; - Στο στούντιο μου. - Στούντιο; Στην Κορέα;
Σε έφαγε η περιέργεια, έτσι; Έλα πάμε.
Που είναι το αυτοκίνητο σου;
Από εδώ;
Μου έλειψες, Ράιαν.
Έφορε Seong;
Τι είναι;
Συγνώμη.
Απολογούμαι, κάτι άλλο είχα στο νου. Τι συμβαίνει;
- Βασικά... με πήρανε από τη διαχείριση του κτιρίου που ζει ο Διευθυντής. - Και;
Το διαμέρισμα πάνω από το δικό του έχει πρόβλημα διαρροής. Και ανησυχούν μήπως έχει ζημιά και το διαμέρισμα του διευθυντή.
Και πρέπει να ελέγξουν αμέσως.
Διαρροή; Πρέπει να έχει πίνακες στο σπίτι του.
Δοκίμασες να καλέσεις το Διευθυντή;
Ξέρεις... δεν το σηκώνει.
Δεν το σηκώνει; Γιατί;
Ναι, καταλαβαίνω.
Ναι.
Πρώτα, πάμε να δούμε αυτό στην Pyeongchandong.
Δεν θα πηγαίναμε στο στούντιο σου;
Για την ώρα πρέπει να βρω ένα.
Για να το χρησιμοποιώ.
Έφορε Seong, ίσως καλύτερα να πας από σπίτι του;
Δεν είμαι καν η ιδιοκτήτης.
Αλλά είσαι το κορίτσι του ιδιοκτήτη.
Σκ*τά κορι--
Είμαι το κορίτσι του.
Νομίζω είναι λίγο σοβαρά τα πράγματα για αυτό καλύτερα να πας.
Θα τηλεφωνήσω στη διαχείριση και θα στείλω και ένα γραπτό μήνυμα στο Διευθυντή.
Και... ξέρεις τον κωδικό πρόσβασης, σωστά;
Ε; Ναι, φυσικά.
Τότε να πηγαίνω.
- Πάρε με αν προκύψει τίποτα. - Ναι.
Αυτοί να κάνουν όλες τις χαριτωμενιές
και εγώ αυτά που προκαλούν νευρικό κλονισμό.
Και ο προηγούμενος ένοικος ήταν διάσημος καλλιτέχνης
και έγινε πολύ πιο επιτυχημένος και έφυγε.
Είναι καλή η περιοχή εδώ.
Πρέπει να το σηκώσω. Μπορείτε να δείτε το χώρο.
Μου αρέσει. Εσύ τι λες;
Μέχρι πότε θα είσαι στην Κορέα για να χρειάζεσαι και στούντιο;
Εσύ πόσο καιρό θα είσαι; Στην Κορέα.
Σε παραπλάνησα με κάποιον τρόπο;
Εξ όσων θυμάμαι, όχι.
Δεν με παραπλάνησες αλλά με έκανες να καρδιοχτυπώ.
Choi Da In.
Απλώς... είμαι συγχυσμένη αυτές τις μέρες.
Οι μισοί με παινεύουν και με επαινούν
και οι άλλοι μισοί με κατακρίνουν.
Έχω συγχιστεί αν τελικά είμαι καλλιτέχνης ή απατεώνας.
- Μα αυτό-- - Ξέρω ότι αυτά είναι βλακείες.
Μου είπες να αγνοώ τα κακά σχόλια και την επίκριση.
Αλλά μπορώ;
Χρειάζομαι κάποιον να με καθοδηγεί.
Κάποιον που να μου μιλάει με ειλικρίνεια και να με αξιολογεί σωστά.
Κάποιος που θα με συμβουλεύει, τόσο σε προσωπικό επίπεδο όσο και για την τέχνη μου.
Η Καλλιτέχνης Choi Da In θα ήθελε πολύ ένα τέτοιο άτομο κοντά της.
Κάποιον σαν εσένα.
Φυσικά, το θέλω απελπισμένα και σαν γυναίκα.
Θα σε καθοδηγώ. Αλλά μέχρι εκεί.
Είσαι κακός.
Α, εγώ το έχω.
Διαρροή;
Φεύγω.
Ράιαν!
Τι έγινε;
Ευτυχώς δεν υπάρχει τίποτα.
Σας ευχαριστώ.
Γινόταν τόσο χαμός την περασμένη φορά που ήμουνα εδώ που ούτε είδα το μέρος.
Το σπίτι του δεν διαφέρει από μια αίθουσα μουσείου.
Τι όμορφο.
Καλό είναι αυτό.
Διευθυντή.
Τι γυρεύετε εδώ;
Μας είπανε ότι είχε διαρροή το πιο πάνω διαμέρισμα, και ήρθα να ελέγξω...
Και νομίζω ο έλεγχος σας ολοκληρώθηκε.
Σας ρωτάω, τι γυρεύετε σε ένα άδειο σπίτι χωρίς τον ιδιοκτήτη;
Απλώς...
το σπίτι σας είναι τόσο ωραίο.
Και είναι εντάξει να τριγυρίζετε στο ξένο σπίτι επειδή είναι ωραίο;
Ή μήπως έχετε την ψευδαίσθηση ότι τα έχουμε στα αλήθεια;
Τόσο πολύ θέλετε να παίξετε το ρόλο αυτής που πήγε στο σπίτι του εραστή της;
Δεν είναι έτσι... Εγώ απλώς...
Φύγετε.
Έφορε Seong Deok Mi.
Λυπάμαι.
Είστε η έφορος, σωστά;
Si An... Cha Si An.
Σήμερα συνάντησα τους πάντες στον ανελκυστήρα.
Μα, τρέχει κάτι;
Τσακωθήκατε με τον Διευθυντή;
Όχι. Τίποτα τέτοιο.
Κάτι σας έκανε ο Διευθυντής, έτσι δεν είναι;
Σας είπε ψέματα;
Ξέρετε τη Lee Sol;
Όχι, τον πήρα για ένα πελάτη.
Σίγουρα ο Διευθυντής έχει ήδη μετανιώσει. Για αυτό ελπίζω να σας περάσει η στεναχώρια στο δρόμο για το σπίτι.
Εντάξει;
Διευθυντή, δεν μπορούσα να έρθω με άδεια χέρια για αυτό σας έφερα ένα δώρο.
Ελπίζω να σας αρέσει η συγκεκριμένη μυρωδιά.
Δεν είναι έτσι... Εγώ απλώς...
Φύγετε.
Έφορε Seong Deok Mi.
Λυπάμαι.
Αν δεν νιώθετε καλά, πιείτε αυτό.
Όνειρα γλυκά να 'χετε.
Αν θέλετε να κρατήσετε το χέρι κάποιου ή να θέλετε να κρατήσετε ένα χέρι και να μην το αφήσετε...
θα σας δανείσω το δικό μου.
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν ανταποκρίνεται.
Και ο Si An σου φέρθηκε ευγενικά και σου μίλησε όμορφα;
Έτσι, Deok Mi;
Σου έβαλε τις φωνές; Αντί να σε ευχαριστήσει;
Και; Τι άλλο είπε ο Si An;
Είναι λόγος αυτός να θυμώσει;
Δεν είναι καν μεγάλο θέμα.
Ο Si An είναι πολύ καλόκαρδος.
Έη. Και εσύ δεν είσαι καθόλου καλόκαρδη;
Αλήθεια τώρα!
Μην το σκέφτεσαι. Αν θες βρίσε τον κιόλας.
Ξέρεις με τι θυμώνω περισσότερο;
Εν μέσω όλων αυτών, ενώ μου έβαλε τις φωνές,
αυτό που σκέφτηκα ήταν "και αν τον απογοήτευσα;"
"Και να με μισεί;" Αυτό με φοβίζει περισσότερο.
Είμαι τόσο δειλή.
Για αυτό, Deok Mi, να ζεις θαυμάζοντας ινδάλματα.
Να μην πηγαίνεις να ερωτεύεσαι αληθινούς άνδρες.
♫ Σιγά σιγά ♫
♫ θα μπορούσαν να γίνουν όλα ευτυχισμένα ♫
Ο Joo Hyeok είναι αυτός;
♫ Μπορεί κάποιος σαν εμένα να αγαπήσει ♫
Δεν σου είπε μόλις τώρα να μην ερωτεύεσαι αληθινούς άντρες;
Δεν είναι ότι η καρδιά μπορεί να πάει εκεί που τη θες να πάει.
♫ Θα γίνω ευτυχισμένος; ♫
♫ Θα αγαπηθώ; ♫
Διευθυντή! Τι κάνετε από δω τέτοια ώρα;
Μήπως... είδατε την Έφορο Seong;
Σχόλασε πριν λίγο
και πήγε κατευθείαν σπίτι.
Κατάλαβα.
Η S έφυκε από το σπίτι του R
και πήγε στο Hongdae με άλλον άνδρα για ραντεβού σε μια συναυλία.
Με συγχωρείτε, τελείωσε η συναυλία;
Ναι, τελείωσε.
Ναι.
Και είναι εντάξει να τριγυρίζετε στο ξένο σπίτι επειδή είναι ωραίο;
Ή μήπως έχετε την ψευδαίσθηση ότι τα έχουμε στα αλήθεια;
Τόσο πολύ θέλετε να παίξετε το ρόλο αυτής που πήγε στο σπίτι του εραστή της;
Φύγετε, Έφορε Seong Deok Mi.
Έφορε Seong!
Διευθυντή.
Σας μίλησα άσχημα.
Δεν είχα δικαιολογία να θυμώσω μαζί σας.
Απλώς ξαφνιάστηκα που σας βρήκα εκεί.
Απολογούμαι.
Θυμώσατε πολύ;
Ναι.
Αλλά...
Και εγώ απολογούμαι.
Που πήγα στο σπίτι σας χωρίς την άδεια σας.
Υπότιτλοι από την Ομάδα Μυστικών Οπαδούλων (The Undercover Sasaeng Team) @Viki
♫ Ίσως να είναι αγάπη ♫
♫ Μέσα στην επανάληψη της καθημερινότητας είσαι αυτός που νοιάζεται για μένα ♫
♫ Η καρδιά μου τρέμοντας σιωπηλά μου λέει, ότι της λείπεις ♫
♫ Αυτό μου λέει ♫
♫ Για αυτό ίσως ♫
♫ Ίσως να μ' αγαπάς, να μ' αγαπάς ♫
♫ να μ' αγαπάς ♫
♫ Ίσως να σ' αγαπώ ♫
Είσαι ερωτευμένος με την Deok Mi μας;
Ναι.
Μην έρθετε έξω.
Άκουσα τα έχεις με την Seong Deok Mi; Είναι αλήθεια;
Δεν νομίζω ότι οφείλω να απαντήσω.
Unni, unni. Θα πρέπει να ραφτείς για το γάμο.
Αυτός είναι και ο λόγος που οι σχέσεις στο χώρο εργασίας δεν πρέπει να επιτρέπονται.
Έχω να σας πω κάτι που θα σας χαροποιήσει.
Τι είναι αυτό;
Η αλήθεια είναι... εγώ...
Αν δεν ήταν αυτή η μέρα, δεν θα έπρεπε να πω τόσα ψέματα.
Γιατί να μην μπορώ να δω;
Όχι!
♫ Ίσως να... ♫